--- /srv/rebuilderd/tmp/rebuilderdPEhvZC/inputs/lxc_6.0.4-4+b1_riscv64.deb +++ /srv/rebuilderd/tmp/rebuilderdPEhvZC/out/lxc_6.0.4-4+b1_riscv64.deb ├── file list │ @@ -1,3 +1,3 @@ │ -rw-r--r-- 0 0 0 4 2025-06-23 01:52:29.000000 debian-binary │ --rw-r--r-- 0 0 0 7616 2025-06-23 01:52:29.000000 control.tar.xz │ --rw-r--r-- 0 0 0 388168 2025-06-23 01:52:29.000000 data.tar.xz │ +-rw-r--r-- 0 0 0 7608 2025-06-23 01:52:29.000000 control.tar.xz │ +-rw-r--r-- 0 0 0 387992 2025-06-23 01:52:29.000000 data.tar.xz ├── control.tar.xz │ ├── control.tar │ │ ├── ./md5sums │ │ │ ├── ./md5sums │ │ │ │┄ Files differ ├── data.tar.xz │ ├── data.tar │ │ ├── file list │ │ │ @@ -62,80 +62,80 @@ │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 234 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/doc/lxc/changelog.Debian.riscv64.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 8170 2025-04-03 23:13:06.000000 ./usr/share/doc/lxc/copyright │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/lxc/ │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 325 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/lxc/lxc.functions │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/ │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/ │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 4775 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-attach.1.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 4765 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-attach.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2272 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-autostart.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1671 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-cgroup.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 665 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-checkconfig.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1662 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-checkpoint.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 612 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-config.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1951 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-console.1.gz │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 3588 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-copy.1.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 3568 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-copy.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2966 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-create.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1546 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-destroy.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 834 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-device.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2294 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-execute.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1434 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-freeze.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1807 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-info.1.gz │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2087 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-ls.1.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2076 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-ls.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1873 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-monitor.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1959 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-snapshot.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2532 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-start.1.gz │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1491 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-stop.1.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1482 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-stop.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1327 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-top.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1332 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-unfreeze.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1848 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-unshare.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 934 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-update-config.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1294 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-user-nic.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1352 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-usernsexec.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1551 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man1/lxc-wait.1.gz │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man5/ │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1007 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man5/lxc-usernet.5.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 717 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man5/lxc.conf.5.gz │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 24427 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man5/lxc.container.conf.5.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 24418 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man5/lxc.container.conf.5.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 877 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man5/lxc.system.conf.5.gz │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man7/ │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 4655 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man7/lxc.7.gz │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man8/ │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2385 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man8/pam_cgfs.8.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2372 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ja/man8/pam_cgfs.8.gz │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/ │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/ │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 4486 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-attach.1.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 4467 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-attach.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2067 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-autostart.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1531 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-cgroup.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 632 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-checkconfig.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1639 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-checkpoint.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 605 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-config.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1857 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-console.1.gz │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 3353 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-copy.1.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 3343 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-copy.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2756 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-create.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1423 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-destroy.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 847 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-device.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2079 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-execute.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1338 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-freeze.1.gz │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1706 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-info.1.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1699 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-info.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1774 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-ls.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1773 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-monitor.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1875 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-snapshot.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 2387 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-start.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1344 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-stop.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1255 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-top.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1244 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-unfreeze.1.gz │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1721 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-unshare.1.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1703 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-unshare.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 965 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-user-nic.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1287 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-usernsexec.1.gz │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1454 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-wait.1.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1441 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man1/lxc-wait.1.gz │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man5/ │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 970 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man5/lxc-usernet.5.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 652 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man5/lxc.conf.5.gz │ │ │ --rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 13767 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man5/lxc.container.conf.5.gz │ │ │ +-rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 13758 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man5/lxc.container.conf.5.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 859 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man5/lxc.system.conf.5.gz │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man7/ │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 5480 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/ko/man7/lxc.7.gz │ │ │ drwxr-xr-x 0 root (0) root (0) 0 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/man1/ │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 4096 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/man1/lxc-attach.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1925 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/man1/lxc-autostart.1.gz │ │ │ -rw-r--r-- 0 root (0) root (0) 1356 2025-06-23 01:52:29.000000 ./usr/share/man/man1/lxc-cgroup.1.gz │ │ ├── ./usr/share/man/ja/man1/lxc-attach.1.gz │ │ │ ├── lxc-attach.1 │ │ │ │ @@ -40,15 +40,15 @@ │ │ │ │ \*(T<\fB\-a, \-\-arch \fR\*(T>\fIarch\fR │ │ │ │ コマンドを実行するコンテナのアーキテクチャを指定します。 │ │ │ │ このオプションは、コンテナの設定ファイルで指定する \*(T<\fBlxc.arch\fR\*(T> オプションと同じものが使用可能です。 │ │ │ │ \fB\*(T<\fIlxc.conf\fR\*(T>\fR(5) を参照してください。デフォルトでは、実行しているコンテナのアーキテクチャになります。 │ │ │ │ .TP │ │ │ │ \*(T<\fB\-e, \-\-elevated\-privileges \fR\*(T>\fIprivileges\fR\*(T<\fB \fR\*(T> │ │ │ │ コンテナの内部で \fIcommand\fR を実行する時に特権を削除しません。 │ │ │ │ -もしこのオプションが指定された場合、新しいプロセスは�\exB3ンテナの cgroup に追加 \fIされず\fR、実行する前にケーパビリティ (capability) も削除しません。 │ │ │ │ +もしこのオプションが指定された場合、新しいプロセスはコンテナの cgroup に追加 \fIされず\fR、実行する前にケーパビリティ (capability) も削除しません。 │ │ │ │ │ │ │ │ 全ての特権の取得したくない場合は、パイプで連結したリストとして、例えば \fICGROUP|LSM\fR のように、特権を指定することが可能です。 │ │ │ │ 指定できる値は、それぞれ cgroup、ケーパビリティ、特権の制限を表す \fICGROUP\fR、\fICAP\fR、\fILSM\fR です。 │ │ │ │ (パイプ記号を \fICGROUP\e|LSM\fR のようにエスケープするか、\fI"CGROUP|LSM"\fR のように引用符号を付ける必要があります。) │ │ │ │ │ │ │ │ \fI警告:\fR │ │ │ │ もし実行するコマンドが、アタッチするメインプロセスが終了した後も実行されたままのサブプロセスを開始するような場合、このオプションの指定はコンテナ内への特権のリークとなる可能性があります。 │ │ ├── ./usr/share/man/ja/man1/lxc-copy.1.gz │ │ │ ├── lxc-copy.1 │ │ │ │ @@ -59,15 +59,15 @@ │ │ │ │ スナップショットをサポートしているバッキングストレージは、現時点では btrfs、lvm (lvm デバイスはスナップショットのスナップショットはサポートしていません)、overlay、zfs です。 │ │ │ │ .PP │ │ │ │ コピー先のバッキングストレージは、元のコンテナと同じタイプになるでしょう。ただし、ディレクトリバックエンドのコンテナのスナップショットは overlay で取得できますので例外です。 │ │ │ │ .PP │ │ │ │ \fI-e\fR オプションを指定した場合は、元のコンテナの一時的なスナップショットを作成し、起動します。一時的なコンテナの場合、設定ファイルに \fBlxc.ephemeral = 1\fR がセットされ、シャットダウン後に削除されます。 │ │ │ │ \fI-e\fR と \fI-D\fR を同時に指定すると、元のコンテナの一時的ではないスナップショットを作成し、起動します。 │ │ │ │ \fI-t\fR オプションを指定して、一時的なコンテナを tmpfs 上に置くことができます。 │ │ │ │ -注意: tmpfs 上に置いた一時的なコ�\ex83\exB3テナをリブートすると、コンテナに対して行ったすべての変更は失われます! │ │ │ │ +注意: tmpfs 上に置いた一時的なコンテナをリブートすると、コンテナに対して行ったすべての変更は失われます! │ │ │ │ .PP │ │ │ │ \fI-e\fR を指定した場合で、\fI-N\fR でコンテナの名前を指定しない場合は、スナップショットの名前はランダムで命名されます。 │ │ │ │ .PP │ │ │ │ \fI-e\fR で作成し、起動したコンテナは、コンテナ独自のマウントを行えます。現時点では \fIbind\fR、\fIoverlay\fR という 2 つのタイプのマウントがサポートされています。 │ │ │ │ マウントタイプは \fI-m\fR オプションのサブオプションとして指定します。この指定はカンマ区切りで複数回指定できます。 │ │ │ │ \fIoverlay\fR マウントの場合は、現時点では \fI-m overlay=/src:/dest\fR のように指定します。マウント先の \fIdest\fR を指定しない場合は、\fIdest\fR は \fIsrc\fR と同じになります。 │ │ │ │ 読み込み専用の \fIbind\fR マウントは \fI-m bind=/src:/dest:ro\fR のように指定します。読み書き可能な \fIbind\fR マウントは \fI-m bind=/src:/dest:rw\fR のように指定します。\fIbind\fR マウントのデフォルトは読み書き可能ですので、読み書き可能なマウントを行う場合は省略できます。マウント先の \fIdest\fR を指定しない場合は、\fIdest\fR は \fIsrc\fR と同じになります。 │ │ ├── ./usr/share/man/ja/man1/lxc-ls.1.gz │ │ │ ├── lxc-ls.1 │ │ │ │ @@ -59,15 +59,15 @@ │ │ │ │ .TP │ │ │ │ lxc-ls --fancy │ │ │ │ 全てのコンテナをリスト表示します。 │ │ │ │ 一行にはコンテナの名前、状態、IPv4 アドレス、IPv6 アドレスが表示されます。 │ │ │ │ .TP │ │ │ │ lxc-ls --active -1 │ │ │ │ 稼働中のコンテナを一列にリスト表示します。 │ │ │ │ -.SH 共�\ex9Aオプション │ │ │ │ +.SH 共通オプション │ │ │ │ ここで紹介するオプションは lxc コマンドの大部分で共通のものです。 │ │ │ │ .TP │ │ │ │ \*(T<\fB\-?, \-h, \-\-help\fR\*(T> │ │ │ │ 通常より長い使い方のメッセージを表示します。 │ │ │ │ .TP │ │ │ │ \*(T<\fB\-\-usage\fR\*(T> │ │ │ │ 使い方を表示します。 │ │ ├── ./usr/share/man/ja/man1/lxc-stop.1.gz │ │ │ ├── lxc-stop.1 │ │ │ │ @@ -59,15 +59,15 @@ │ │ │ │ コンテナの停止中にエラーが発生しました。 │ │ │ │ .TP │ │ │ │ 2 │ │ │ │ 指定のコンテナは存在しますが、実行中ではありません。 │ │ │ │ .SH 診断 │ │ │ │ .TP │ │ │ │ The container was not found │ │ │ │ -指定した�\exB3ンテナが \fBlxc-create\fR で作成されておらず存在しません。 │ │ │ │ +指定したコンテナが \fBlxc-create\fR で作成されておらず存在しません。 │ │ │ │ .SH "SEE ALSO" │ │ │ │ \fBlxc\fR(7), │ │ │ │ \fBlxc-create\fR(1), │ │ │ │ \fBlxc-copy\fR(1), │ │ │ │ \fBlxc-destroy\fR(1), │ │ │ │ \fBlxc-start\fR(1), │ │ │ │ \fBlxc-stop\fR(1), │ │ ├── ./usr/share/man/ja/man5/lxc.container.conf.5.gz │ │ │ ├── lxc.container.conf.5 │ │ │ │ @@ -21,15 +21,15 @@ │ │ │ │ 例えば、コンテナ内では UID、GID が 0 として実行中のプロセスは、ホスト上では UID、GID が 100000 として見えるでしょう。実装と動作の詳細は、ユーザ名前空間の man ページから得られます。UID と GID のマッピングは \*(T<\fBlxc.idmap\fR\*(T> を使って定義できます。 │ │ │ │ .PP │ │ │ │ Linux コンテナは、簡単な設定ファイルで定義します。設定ファイル中のオプションは \fBkey = value\fR の形で一行で表します。'#' は、その行はコメントであることを示します。ケーパビリティや cgroup のオプションのような、リスト形式で指定するオプションでは、value がない形式で指定でき、そのように使うと、それ以前に定義した値をすべてクリアします。 │ │ │ │ .PP │ │ │ │ LXC は、シングルドットを使って設定キーの名前空間を表します。\*(T<\fBlxc.net.0\fR\*(T> のような複雑な設定キーは、\*(T<\fBlxc.net.0.type\fR\*(T>、\*(T<\fBlxc.net.0.link\fR\*(T>、\*(T<\fBlxc.net.0.ipv6.address\fR\*(T> や、さらに細分化された設定向けの色々なサブキーを持つことを意味します。 │ │ │ │ .SS 設定 │ │ │ │ 複数の関係するコンテナの管理を容易にするために、コンテナの設定ファイルに別のファイルをロードすることが可能です。 │ │ │ │ -例えば、ネットワークの設定を、複数のコンテナから include させるように 1 つのファ�\exA4ルに定義することが可能です。 │ │ │ │ +例えば、ネットワークの設定を、複数のコンテナから include させるように 1 つのファイルに定義することが可能です。 │ │ │ │ その場合、コンテナが他のホストに移動すると、そのファイルだけを更新する必要があるかもしれません。 │ │ │ │ .TP │ │ │ │ \*(T<\fBlxc.include\fR\*(T> │ │ │ │ include させたいファイルを指定します。 │ │ │ │ include するファイルは、lxc 設定ファイルのフォーマットとして有効でなければいけません。 │ │ │ │ .SS アーキテクチャ │ │ │ │ コンテナに対してアーキテクチャを設定することが可能です。 │ │ ├── ./usr/share/man/ja/man8/pam_cgfs.8.gz │ │ │ ├── pam_cgfs.8 │ │ │ │ @@ -32,15 +32,15 @@ │ │ │ │ 純粋な cgroup v2 のみのマウントは pam_cgfs.so モジュールでは対象外です。 │ │ │ │ .PP │ │ │ │ 作成された cgroup \*(T<\fIuser/$user/n\fR\*(T> は cgroup カーネルコントローラ階層配下の n 番目のセッション用です。 │ │ │ │ .PP │ │ │ │ init システムが systemd であるシステムは、cgroupfs v1 と v2 の両方が特別に扱われます。cgroupfs v1 と v2 の両方に対して、このモジュールは systemd が既に、\*(T<\fIuser.slice/user\-$uid/session\-n.scope\fR\*(T> を cgroup 内に作成しているかどうか、$uid == login uid であるかどうかをチェックします。もし $uid == login uid であるなら、\*(T<\fIsession\-n.scope\fR\*(T> をユーザに chown します。そうでなければ、前述のような cgroup (\*(T<\fIuser/$user/n\fR\*(T>) が作成され、ログイン uid で chown されます。 │ │ │ │ もし、init システムがすでにセッション特有のグループ内にログインユーザーの cgroup を配置しているなら、\fBpam_cgfs.so\fR モジュールはそれを検出して再利用する機能を持っています。 │ │ │ │ .PP │ │ │ │ -基本的には \fBpam_cgfs.so\fR モジュールは、ログイン時に非特権(非 root)ユーザが書き込みできる cgroup を配置し、ログアウト時にもその cgroup ツリーをクリーンアッ�\ex83\ex97する処理を行います。したがって、必要に応じて提供されているリソースをコンテナに自由に委譲できます。 │ │ │ │ +基本的には \fBpam_cgfs.so\fR モジュールは、ログイン時に非特権(非 root)ユーザが書き込みできる cgroup を配置し、ログアウト時にもその cgroup ツリーをクリーンアップする処理を行います。したがって、必要に応じて提供されているリソースをコンテナに自由に委譲できます。 │ │ │ │ .SH オプション │ │ │ │ .TP │ │ │ │ \*(T<\fB\-c \fR\*(T>\fIcontroller-list\fR │ │ │ │ カンマ(",")で区切られたカーネルコントローラと名前付きコントローラ(訳注: mount オプションとして name オプションで名前を指定してマウントした cgroup v1 ツリー)のリストを設定した文字列の引数を取ります。名前付きコントローラは "name=$namedcontroller" の形で指定する必要があります。"all" を指定して、すべての cgroup リソースコントローラーのツリーを有効にできます。"all" と他のコントローラを同時に指定すると、明確に PAM_SESSION_ERR が返ります。 │ │ │ │ .SH "MODULE TYPES PROVIDED" │ │ │ │ モジュールタイプとして \*(T<\fBsession\fR\*(T> のみが提供されます(そして必要です)。 │ │ │ │ .SH 返り値 │ │ ├── ./usr/share/man/ko/man1/lxc-attach.1.gz │ │ │ ├── lxc-attach.1 │ │ │ │ @@ -44,15 +44,15 @@ │ │ │ │ .TP │ │ │ │ \*(T<\fB\-e, \-\-elevated\-privileges \fR\*(T>\fIprivileges\fR │ │ │ │ 컨테이너 내부에서 \fIcommand\fR를 실행할 때 privilege를 제거하지 않는다. │ │ │ │ 만약 이 옵션이 지정되었다면, 새로운 프로세스는 컨테이너의 cgroup에 추가되지 \fI않는다\fR. 그리고 실행 전 capability도 제거하지 않는다. │ │ │ │ │ │ │ │ 만약 모든 privilege를 얻고 싶지 않을 경우에는 \fICGROUP|LSM\fR와 같이 파이프(|)로 구분된 리스트를 사용할 수 있다. │ │ │ │ 허용되는 값은 \fICGROUP\fR、\fICAP\fR、\fILSM\fR이다. 각각 cgroup, capability, MAC label을 나타낸다. │ │ │ │ -(파이프 기호는 \fICGROUP\e|LSM\fR처럼 \e로 처리를 해주거나, \fI"CGROUP|LSM"\fR처럼 따옴표를 붙여�\ex95\exBC 한다.) │ │ │ │ +(파이프 기호는 \fICGROUP\e|LSM\fR처럼 \e로 처리를 해주거나, \fI"CGROUP|LSM"\fR처럼 따옴표를 붙여야 한다.) │ │ │ │ │ │ │ │ \fI경고 :\fR │ │ │ │ 만약 명령어가 attach된 메인프로세스가 종료된 후에, 실행 상태로 남아있는 서브프로세스를 시작하려고 한다면, 컨테이너 내부로 privilege 누수가 발생할 수 있다. │ │ │ │ 컨테이너 내에서 데몬을 시작(또는 재시작)하는 것은 문제가 될 수 있다. 특히 만약 데몬이 많은 서브프로세스 를 실행하는 경우라면, │ │ │ │ 예를 들어 \fBcron\fR와 \fBsshd\fR와 같은 경우는 문제가 될 수 있다. │ │ │ │ \fI충분한 주의를 기울여서 사용하여야 한다.\fR │ │ │ │ .TP │ │ ├── ./usr/share/man/ko/man1/lxc-copy.1.gz │ │ │ ├── lxc-copy.1 │ │ │ │ @@ -59,15 +59,15 @@ │ │ │ │ .PP │ │ │ │ \fI-e\fR가 지정되면, 원본 컨테이너의 임시 스냅샷이 생성되고 시작된다. 임시 컨테이너는 자신의 설정파일 안에 \fBlxc.ephemeral = 1\fR를 가지게 되며, 종료시에 제거된다. \fI-e\fR와 함께 \fI-D\fR를 같이 지정하면 원본 컨테이너의 영구적인 스냅샷이 생성되고 실행된다. │ │ │ │ \fI-t\fR를 지정하면, 임시 컨테이너는 tmpfs 상에 놓이게 된다. │ │ │ │ 주의: tmpfs 상에 놓인 임시 컨테이너는 재부팅시 모든 변경 사항이 사라진다. │ │ │ │ .PP │ │ │ │ \fI-e\fR는 지정하고 \fI-N\fR으로 새이름을 지정하지 않으면, 무작위로 이름을 정한다. │ │ │ │ .PP │ │ │ │ -\fI-e\fR로 생성되고 실행되는 컨테이너들은 자신만의 마운트를 가질 수 있다. 이는 \fI-m\fR으로 지정된다. 현재 지원하는 마운트의 형식은 \fIaufs\fR, \fIbind\fR, \fIoverlay\fR의 세 종류이다. 마운트 형식은 \fI-m\fR의 추가 인수로 지정된다. 그리고 쉼표(,)로 구분하여 여러번 지정할 수 있다. \fIaufs\fR와 \fIoverlay\fR 마운트는 현재 \fI-m overlay=/src:/dest\fR와 같이 지정한다. \fIdest\fR�\ex98 대상이 지정되지 않았다면 \fIdest\fR는 \fIsrc\fR와 동일한 값을 가진다. │ │ │ │ +\fI-e\fR로 생성되고 실행되는 컨테이너들은 자신만의 마운트를 가질 수 있다. 이는 \fI-m\fR으로 지정된다. 현재 지원하는 마운트의 형식은 \fIaufs\fR, \fIbind\fR, \fIoverlay\fR의 세 종류이다. 마운트 형식은 \fI-m\fR의 추가 인수로 지정된다. 그리고 쉼표(,)로 구분하여 여러번 지정할 수 있다. \fIaufs\fR와 \fIoverlay\fR 마운트는 현재 \fI-m overlay=/src:/dest\fR와 같이 지정한다. \fIdest\fR의 대상이 지정되지 않았다면 \fIdest\fR는 \fIsrc\fR와 동일한 값을 가진다. │ │ │ │ 읽기 전용 \fIbind\fR 마운트는 \fI-m bind=/src:/dest:ro\fR로 읽기쓰기 가능 \fIbind\fR마운트는 \fI-m bind=/src:/dest:rw\fR로 지정한다. 읽기쓰기 가능 \fIbind\fR 마운트가 기본값이므로, 읽기쓰기 가능을 원한다면 \fIrw\fR은 빼도 무관하다. \fIdest\fR를 생략했다면 마찬가지로 \fIdest\fR는 \fIsrc\fR와 같다. 여러번 마운트는 \fI-m bind=/src1:/dest1:ro,bind=/src2:ro,overlay=/src3:/dest3\fR와 같이 가능하다. │ │ │ │ .PP │ │ │ │ \fI-m\fR를 통해 지원되는 마운트, 옵션, 형식은 변경될 수 있다. │ │ │ │ .SH 옵션 │ │ │ │ .TP │ │ │ │ \*(T<\fB\-N,\-\-newname \fR\*(T>\fInewname\fR │ │ │ │ 복사본의 이름 │ │ ├── ./usr/share/man/ko/man1/lxc-info.1.gz │ │ │ ├── lxc-info.1 │ │ │ │ @@ -75,15 +75,15 @@ │ │ │ │ 로그 수준을 \fILEVEL\fR로 지정한다. 기본값은 \*(T이다. 사용 가능한 값 : │ │ │ │ \*(T, \*(T, │ │ │ │ \*(T, │ │ │ │ \*(T, \*(T, │ │ │ │ \*(T, \*(T, │ │ │ │ \*(T, \*(T. │ │ │ │ │ │ │ │ -이 옵션은 로그 파일에만 적용된다는 사실을 주의해야 한다. stderr로 출력되는 ERROR 로그에는 영향을 �\exBC치지 않는다. │ │ │ │ +이 옵션은 로그 파일에만 적용된다는 사실을 주의해야 한다. stderr로 출력되는 ERROR 로그에는 영향을 끼치지 않는다. │ │ │ │ .TP │ │ │ │ \*(T<\fB\-n, \-\-name=\fR\*(T>\fINAME\fR │ │ │ │ 컨테이너 식별자로 \fINAME\fR을 사용한다. 컨테이너 식별자의 형식은 알파벳-숫자 문자열이다. │ │ │ │ .TP │ │ │ │ \*(T<\fB\-\-rcfile=\fR\*(T>\fIFILE\fR │ │ │ │ 컨테이너의 가상화 및 고립 기능들을 설정할 파일을 지정한다. │ │ ├── ./usr/share/man/ko/man1/lxc-unshare.1.gz │ │ │ ├── lxc-unshare.1 │ │ │ │ @@ -69,15 +69,15 @@ │ │ │ │ │ │ │ │ .nf │ │ │ │ \*(T< │ │ │ │ mount \-t proc proc /proc │ │ │ │ \*(T> │ │ │ │ .fi │ │ │ │ │ │ │ │ -ps 명령어를 �\ex9E\ex85력하면, 네임스페이스 내에서 다른 프로세스들은 보이지 않을 것이다. │ │ │ │ +ps 명령어를 입력하면, 네임스페이스 내에서 다른 프로세스들은 보이지 않을 것이다. │ │ │ │ .PP │ │ │ │ 새로운 네트워크, PID, 마운트 그리고 호스트 이름(UTS) 네임스페이스 내에 쉘을 실행하려면, 아래처럼 하면 된다. │ │ │ │ │ │ │ │ .nf │ │ │ │ \*(T< │ │ │ │ lxc\-unshare \-s "NETWORK|PID|MOUNT|UTSNAME" \-M \-H myhostname \-i veth1 /bin/bash │ │ │ │ \*(T> │ │ ├── ./usr/share/man/ko/man1/lxc-wait.1.gz │ │ │ ├── lxc-wait.1 │ │ │ │ @@ -74,15 +74,15 @@ │ │ │ │ .TP │ │ │ │ lxc-wait -n foo -s 'RUNNING|STOPPED' │ │ │ │ foo 컨테이너의 상태가 'RUNNING' 또는 'STOPPED'으로 변할때까지 대기한다. │ │ │ │ .SH 진단 │ │ │ │ .TP │ │ │ │ The container was not found │ │ │ │ 지정한 컨테이너가 \fBlxc-create\fR로 생성된 적이 없다. │ │ │ │ -컨테이너�\exB0\ex80 존재하지 않는다. │ │ │ │ +컨테이너가 존재하지 않는다. │ │ │ │ .SH 참조 │ │ │ │ \fBlxc\fR(7), │ │ │ │ \fBlxc-create\fR(1), │ │ │ │ \fBlxc-copy\fR(1), │ │ │ │ \fBlxc-destroy\fR(1), │ │ │ │ \fBlxc-start\fR(1), │ │ │ │ \fBlxc-stop\fR(1), │ │ ├── ./usr/share/man/ko/man5/lxc.container.conf.5.gz │ │ │ ├── lxc.container.conf.5 │ │ │ │ @@ -37,15 +37,15 @@ │ │ │ │ .SS "호스트 이름" │ │ │ │ utsname 섹션은 컨테이너 내에서 설정할 호스트 이름을 정의한다. 컨테이너는 시스템의 호스트 이름을 변경하지 않고도 자신의 호스트 이름을 변경할 수 있다. 즉, 컨테이너마다 호스트 이름을 설정할 수 있다. │ │ │ │ .TP │ │ │ │ \*(T<\fBlxc.uts.name\fR\*(T> │ │ │ │ 컨테이너의 호스트 이름을 지정한다. │ │ │ │ .SS "종료 시그널" │ │ │ │ lxc-stop이 컨테이너를 깨끗이 종료를 시키기 위해서 보낼 시그널의 이름이나 숫자를 지정할 수 있다. │ │ │ │ -init 시스템마다 깨끗한 �\ex85료를 위해 각기 다른 시그널을 사용할 수 있다. │ │ │ │ +init 시스템마다 깨끗한 종료를 위해 각기 다른 시그널을 사용할 수 있다. │ │ │ │ 이 옵션은 kill(1)에서 사용하는 것 처럼 시그널을 지정할 수 있다. 예를 들어 SIGPWR, SIGRTMIN+14, SIGRTMAX-10 또는 숫자를 지정할 수 있다. 기본 시그널은 SIGPWR이다. │ │ │ │ .TP │ │ │ │ \*(T<\fBlxc.signal.halt\fR\*(T> │ │ │ │ 컨테이너를 종료할 때 사용할 시그널을 지정한다. │ │ │ │ .SS "재부팅 시그널" │ │ │ │ lxc-stop이 컨테이너를 재부팅하기 위해 보낼 시그널의 이름이나 숫자를 지정할 수 있다. │ │ │ │ 이 옵션은 kill(1)에서 사용하는 것 처럼 시그널을 지정할 수 있다. 예를 들어 SIGINT, SIGRTMIN+14, SIGRTMAX-10 또는 숫자를 지정할 수 있다. 기본 시그널은 SIGINT이다.